lördag, april 03, 2010

Dagens Mondegreen 2

God fortsättning på påsken, gott folk!

Dagens mondegreen (feltolkad låttext) är riktigt skojig. Men det är de ju allihop, egentligen.
Nå, nu har turen kommit till Alanis Morissette och hennes fantastiska genombrottslåt You Oughta Know (från albumet Jagged Little Pill).

Håll i er!

Ursprunglig text;
And I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away
It's not fair to deny me
Of the cross I bear that you gave to me



Mondegreen;
And I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away
It's not fair to deny me
Of the cross-eyed bear that you gave to me



Inte nog med att hennes dumma karl träffade en annan kvinna, han hade dessutom mage att ta tillbaka den vindögda björnen! Dålig man!

Strofen hittar ni ca 1 minut in i klippet:)




5 kommentarer:

Marie Rosenqvist sa...

Du, Alfahanne - vad skall man göra?
Kaffet satte jag i halsen, sömnig som man är... Denna sortens humor är inte brukligt i huset Fyrkappan så här tidigt morgonen, på Påskens Afton och allt. Men men, du är förlåten... Du är ju det...

Fortsätt du att ösa... och spill gärna över ditt glada underbara sinne på oss alla andra.
Det är ju därför jag är här...

Kram på dig - och god fortsättning på Jesu Kristi PåsK!

/Marie

B i t t e sa...

Uppe med påsktuppen idag, ser jag :-) Fast det brukar du vara, har jag för mig. Som jag, får sova men orkar liksom inte. Jag har sparkat igång också, ha en frrrruktansvärt skön påskafton, hörru! Kram

Alfahannen sa...

Marie:
Hmm, jag kanske skulle varit lite mer tungsint med tanke på högtiden....men så blev det inte!

Kram tillbaka, tillsammans med en tacksam och varm tanke för dina fina ord.

Och god fortsättning, Marie!


Bitte:
Kram på dig också, jag önskar dig detsamma. Min nattsömn är inte längre vad den varit, men det tar jag igen på ålderdomshemmet ska du se:)

Västgötskan sa...

*skrattar högt*
Har aldrig tänkt på det, men "crossed-eye bear" gör ju hela låten mycket, mycket bättre! :-D

oumberligating sa...

Jag blir faktiskt mer och mer nedslagen desto mer jag läser din upplysande blogg!
Jag inser sedan en tid att jag är skitdålig på Engelska eller annars så hör jag mycket illa!
Jag trodde faktisk det handlade om en vindögd björn, man kanske ska låta folk få ha sina "sanningar"!
För ju mer jag lyssnar desto mer övertygad blir jag om att hon faktiskt sjunger "vindögdbjörn"!!
Nu ska du och din Kvinna och alla fragglar ha en fin fortsatt fin Påskhelg! (Fast när du har fragglarna brukar du ju inte blogga så mycket, visserligen)
Fast jag är lite orolig för dig Käre Vän att "nattMaran rider dig", vad tynger ditt unga hjärta?
Själv sover jag bara bättre och bättre ju mer jag förvandlas till en "odräglig Vikingahövding"!
Hade en liten "batlj" igår inne hos vår lokala Ica-handlare, en kund frågade om Pölsa, brevid stod en berusad Finne och började orera i butiken om att i Finland fanns det fan i mig inte Pölsa, Finnarna minsan åt riktig mat, inte en massa "hopmosade slaktrester inte", det var just pga av att vi Svenska Män åt Pölsa som gjorde oss till riktiga "mesar"!
Funderade en sekund om vi...hm...jag kunde ta sådan kollektiv skit!
Nix, det gör jag inte, blev ju fostrad till att inte lägga mig i!
Fast nu så gör jag det i allt som jag tycker gör mig upprörd!
Som tur var så behövdes inga handgripligheter, det blev en verbal ordduell, den blev inte direkt barnvänlig, men jag utnämner mig själv till segrare!
Va barnsligt skulle många säga!
Jajamensann, jag har barnasinnet kvar, vill jag lova! (ler)
Börjar faktiskt bli djävligt trött på folk som pratar skit!
Pölsa och rödbettor håll mig vid liv under hela skoltiden!
Inälvor, lungor och hjärna vad är det för fel med det! Fundera på hur mycket "skit" som runnit ut mellan två påskskinkor brukar jag säga till mina kritiker, nu äter jag förvisso det med...hmm..syftningsfel kanske, får fråga Västgötskan hon har koll på mig...ja, skinka alltså!
Ha som sagt en fortsatt fin helg!
Kram ifrån Peter eller var det Ulv Röde....kanske både och!